Currently, you can't! The online Nomorobo account and the Nomorobo App work independently of each other.
If you are attempting to activate the Nomorobo App, and you are being asked for a "Login Code" here's what you should do:
-Click "Start Free 1 Month Trial"
This will allow you to activate the app, and get your cell phone protected.