As of now, Apple does not allow multiple subscriptions to the same service on one Apple ID. The Nomorobo subscription is per device.
So the only way to get a Nomorobo subscription on multiple devices is for each device to have it's own Apple ID.
We are working with Apple right now to find a solution to this, as we realize many families use their Family plans. We hope to have a solution soon.