To fix the screen overlay detected issue, you have two options:
1. Grant Nomorobo the permissions it needs by: a. Open the Settings App and choose Apps -> Nomorobo -> Permissions b. Allow permissions to all of the boxes "Phone", "Contacts", "Storage".